msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-28T12:04:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28T12:04:06+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: suredash.php
#: admin/notices.php:53
msgid "SureDash"
msgstr "SureDash"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: suredash.php
msgid "https://suredash.com/"
msgstr "https://suredash.com/"

#. Description of the plugin
#: suredash.php
msgid "If you have users login to your website, you need this plugin to deliver an excellent experience to your users."
msgstr "Si vos utilisateurs se connectent à votre site web, vous avez besoin de ce plugin pour offrir une expérience excellente à vos utilisateurs."

#: admin/api.php:119
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas répertorier les ressources."

#: admin/editor.php:161
msgid "Lesson Duration"
msgstr "Durée de la leçon"

#: admin/editor.php:201
#: core/integrations/topic-categories.php:234
#: core/integrations/topic-categories.php:263
#: core/shortcodes/home-content.php:384
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: admin/editor.php:202
msgid "Media Embeds"
msgstr "Incorporations de médias"

#: admin/menu.php:179
#: admin/menu.php:180
#: core/cpt/content.php:43
#: inc/utils/labels.php:104
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/menu.php:187
#: admin/menu.php:188
#: core/cpt/content.php:79
#: core/cpt/content.php:81
#: core/routers/backend.php:670
msgid "Content Groups"
msgstr "Groupes de contenu"

#: admin/menu.php:197
#: admin/menu.php:198
#: core/cpt/topic.php:44
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: admin/menu.php:205
#: admin/menu.php:206
#: core/cpt/topic.php:80
#: core/cpt/topic.php:82
#: core/routers/backend.php:670
msgid "Topic Forums"
msgstr "Forums de discussion"

#: admin/menu.php:214
#: admin/menu.php:215
#: admin/setup.php:59
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/menu.php:229
#: inc/utils/settings.php:219
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: admin/menu.php:430
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: admin/menu.php:447
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: admin/menu.php:448
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: admin/menu.php:449
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: admin/menu.php:450
#: core/cpt/topic.php:83
msgid "Topic Forum"
msgstr "Forum de discussion"

#: admin/menu.php:451
#: core/cpt/content.php:82
msgid "Content Group"
msgstr "Groupe de contenu"

#: admin/menu.php:452
msgid "Post / Page / Template"
msgstr "Publication / Page / Modèle"

#: admin/menu.php:560
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#. translators: %s: html tags
#: admin/notices.php:95
msgid "The %1$s %2$s %3$s plugin requires %1$s %4$s %3$s plugin to be updated to version %5$s or higher!"
msgstr "Le plugin %1$s %2$s %3$s nécessite que le plugin %1$s %4$s %3$s soit mis à jour vers la version %5$s ou une version supérieure !"

#: admin/setup.php:83
#: admin/setup.php:93
msgid "Portal Login"
msgstr "Connexion au portail"

#: admin/setup.php:88
#: admin/setup.php:98
msgid "Portal Register"
msgstr "Registre du portail"

#: admin/setup.php:129
msgid "Visit Portal"
msgstr "Visiter le portail"

#: core/ajax/admin.php:58
msgid "Topic Approved."
msgstr "Sujet approuvé."

#: core/ajax/admin.php:78
msgid "Topic Unapproved."
msgstr "Sujet non approuvé."

#: core/ajax/backend.php:55
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID d'article invalide."

#: core/ajax/backend.php:127
#: core/routers/backend.php:432
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID de groupe invalide."

#: inc/utils/labels.php:171
msgid "Search User..."
msgstr "Rechercher un utilisateur..."

#: inc/utils/labels.php:173
msgid "Add Mention"
msgstr "Ajouter une mention"

#: inc/utils/labels.php:174
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Insérer un emoji"

#: inc/utils/labels.php:177
msgid "No user found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: core/blocks/login.php:627
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail"

#: core/blocks/login.php:628
#: inc/utils/labels.php:63
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. translators: %s: Attribute User Name Label value or This Field.
#. translators: %s: Attribute Password Label value or This Field.
#: core/blocks/login.php:715
#: core/blocks/login.php:720
msgid "%s cannot be blank."
msgstr "%s ne peut pas être vide."

#: core/blocks/login.php:716
#: core/blocks/login.php:721
msgid "This Field"
msgstr "Ce champ"

#: core/blocks/login.php:734
#: core/blocks/register.php:378
msgid "You have logged in successfully. Redirecting…"
msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès. Redirection…"

#. translators: %1$s user name
#: core/blocks/login.php:838
#: core/blocks/register.php:425
msgid "You are logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %1$s (%2$sDéconnexion%3$s)"

#: core/blocks/login.php:888
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Show Password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: core/blocks/register.php:84
msgid "You have used an invalid email"
msgstr "Vous avez utilisé un e-mail invalide"

#: core/blocks/register.php:88
msgid "Email is missing or invalid"
msgstr "L'e-mail est manquant ou invalide"

#: core/blocks/register.php:92
msgid "The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email."
msgstr "L'e-mail fourni est déjà enregistré avec un autre compte. Veuillez vous connecter, réinitialiser le mot de passe ou utiliser un autre e-mail."

#: core/blocks/register.php:97
msgid "You have used an invalid username"
msgstr "Vous avez utilisé un nom d'utilisateur invalide"

#: core/blocks/register.php:101
msgid "Invalid username provided or the username is already registered."
msgstr "Nom d'utilisateur invalide fourni ou le nom d'utilisateur est déjà enregistré."

#: core/blocks/register.php:106
msgid "Your password is invalid."
msgstr "Votre mot de passe est invalide."

#: core/blocks/register.php:110
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas."

#: core/blocks/register.php:128
msgid "Please accept the Terms and Conditions, and try again."
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales et réessayer."

#: core/blocks/register.php:132
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé !"

#: core/blocks/register.php:137
msgid "Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering."
msgstr "Inscription terminée avec succès. Vérifiez votre boîte de réception pour le mot de passe si vous ne l'avez pas fourni lors de l'inscription."

#: core/blocks/register.php:352
msgid "cannot be blank."
msgstr "ne peut pas être vide."

#: core/blocks/register.php:353
#: inc/utils/labels.php:65
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: core/blocks/register.php:354
#: inc/utils/labels.php:66
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: core/blocks/register.php:355
msgid "This field"
msgstr "Ce champ"

#: core/blocks/register.php:887
msgid "You have used an invalid email."
msgstr "Vous avez utilisé un e-mail invalide."

#: core/blocks/register.php:888
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide."

#: core/blocks/register.php:889
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Email already in use. Please try to sign in."
msgstr "Email déjà utilisé. Veuillez essayer de vous connecter."

#: core/blocks/register.php:890
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid user name. Please try again."
msgstr "Nom d'utilisateur invalide. Veuillez réessayer."

#: core/blocks/register.php:891
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Username is already taken."
msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà pris."

#: core/blocks/register.php:892
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Password cannot be accepted. Please try something else."
msgstr "Le mot de passe ne peut pas être accepté. Veuillez essayer autre chose."

#: core/blocks/register.php:893
#: inc/utils/labels.php:78
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: core/blocks/register.php:894
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please try again after accepting terms & conditions."
msgstr "Veuillez réessayer après avoir accepté les termes et conditions."

#: core/blocks/register.php:895
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Something went wrong! Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer."

#: core/blocks/register.php:896
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Registration successful. Please check your email inbox."
msgstr "Inscription réussie. Veuillez vérifier votre boîte de réception e-mail."

#: core/blocks/social-login.php:86
msgid "You are already registered. Successfully logged in."
msgstr "Vous êtes déjà inscrit. Connexion réussie."

#: core/blocks/social-login.php:91
msgid "Successfully logged in."
msgstr "Connexion réussie."

#: core/blocks/social-login.php:135
msgid "successfully logged in"
msgstr "connecté avec succès"

#: core/blocks/social-login.php:143
msgid "You are not registered. please register first then try to login."
msgstr "Vous n'êtes pas enregistré. Veuillez d'abord vous inscrire, puis essayez de vous connecter."

#: core/blocks/social-login.php:170
msgid "Something went wrong while creating the new user!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du nouvel utilisateur !"

#: core/cpt/content.php:42
msgid "Search Content"
msgstr "Rechercher du contenu"

#: core/cpt/content.php:44
msgid "Edit Content"
msgstr "Modifier le contenu"

#: core/cpt/content.php:45
msgid "View Content"
msgstr "Voir le contenu"

#: core/cpt/content.php:46
#: core/cpt/content.php:48
#: core/cpt/portal.php:48
#: core/cpt/portal.php:50
#: core/cpt/sub-content.php:45
#: core/cpt/sub-content.php:47
#: core/cpt/topic.php:47
#: core/cpt/topic.php:49
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: core/cpt/content.php:47
msgid "Update Content"
msgstr "Mettre à jour le contenu"

#: core/cpt/content.php:49
msgid "New Content Name"
msgstr "Nouveau nom de contenu"

#: core/cpt/content.php:50
#: core/cpt/content.php:51
msgid "No Content found."
msgstr "Aucun contenu trouvé."

#: core/cpt/content.php:84
msgid "Search category"
msgstr "Rechercher une catégorie"

#: core/cpt/content.php:85
msgid "All category"
msgstr "Toute catégorie"

#: core/cpt/content.php:86
msgid "Parent category"
msgstr "Catégorie parente"

#: core/cpt/content.php:87
msgid "Parent category:"
msgstr "Catégorie parente :"

#: core/cpt/content.php:88
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: core/cpt/content.php:89
msgid "Update category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: core/cpt/content.php:90
msgid "Add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: core/cpt/content.php:91
msgid "New category name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie"

#: core/cpt/content.php:92
msgid "No category found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: core/cpt/portal.php:44
msgid "Search Space"
msgstr "Espace de recherche"

#: core/cpt/portal.php:45
msgid "Portal Spaces"
msgstr "Espaces du portail"

#: core/cpt/portal.php:46
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Edit Space"
msgstr "Modifier l'espace"

#: core/cpt/portal.php:47
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "View Space"
msgstr "Voir l'espace"

#: core/cpt/portal.php:49
msgid "Update Space"
msgstr "Mettre à jour l'espace"

#: core/cpt/portal.php:51
msgid "New Space Name"
msgstr "Nouveau nom d'espace"

#: core/cpt/portal.php:52
#: core/cpt/portal.php:53
msgid "No space found"
msgstr "Aucun espace trouvé"

#: core/cpt/portal.php:81
#: core/cpt/portal.php:83
#: core/cpt/portal.php:84
msgid "Portal Space Group"
msgstr "Groupe Espace Portal"

#: core/cpt/portal.php:86
msgid "Search Space Group"
msgstr "Rechercher le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:87
msgid "All Space Groups"
msgstr "Tous les groupes d'espace"

#: core/cpt/portal.php:88
msgid "Parent Space Group"
msgstr "Groupe d'espace parent"

#: core/cpt/portal.php:89
msgid "Parent Space Group:"
msgstr "Groupe d'espace parent :"

#: core/cpt/portal.php:90
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Edit Space Group"
msgstr "Modifier le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:91
msgid "Update Space Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:92
msgid "Add new Space Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:93
msgid "New Space Group name"
msgstr "Nouveau nom de groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:94
msgid "No Space Group found"
msgstr "Aucun groupe d'espace trouvé"

#: core/cpt/sub-content.php:41
msgid "Search Sub Content"
msgstr "Rechercher le sous-contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:42
msgid "Sub Content"
msgstr "Sous Contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:43
msgid "Edit Sub Content"
msgstr "Modifier le sous-contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:44
msgid "View Sub Content"
msgstr "Voir le sous-contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:46
msgid "Update Sub Content"
msgstr "Mettre à jour le sous-contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:48
msgid "New Sub Content Name"
msgstr "Nouveau nom de sous-contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:49
#: core/cpt/sub-content.php:50
msgid "No Sub Content found."
msgstr "Aucun sous-contenu trouvé."

#: core/cpt/sub-content.php:121
msgid "All Courses"
msgstr "Tous les cours"

#: core/cpt/topic.php:43
msgid "Search Topic"
msgstr "Rechercher un sujet"

#: core/cpt/topic.php:45
msgid "Edit Topic"
msgstr "Modifier le sujet"

#: core/cpt/topic.php:46
msgid "View Topic"
msgstr "Voir le sujet"

#: core/cpt/topic.php:48
msgid "Update Topic"
msgstr "Mettre à jour le sujet"

#: core/cpt/topic.php:50
msgid "New Topic Name"
msgstr "Nouveau nom de sujet"

#: core/cpt/topic.php:51
#: core/cpt/topic.php:52
msgid "No Topic found."
msgstr "Aucun sujet trouvé."

#: core/cpt/topic.php:85
msgid "Search forum"
msgstr "Rechercher dans le forum"

#: core/cpt/topic.php:86
msgid "All forum"
msgstr "Tous les forums"

#: core/cpt/topic.php:87
msgid "Parent forum"
msgstr "Forum parent"

#: core/cpt/topic.php:88
msgid "Parent forum:"
msgstr "Forum parent :"

#: core/cpt/topic.php:89
msgid "Edit forum"
msgstr "Modifier le forum"

#: core/cpt/topic.php:90
msgid "Update forum"
msgstr "Mettre à jour le forum"

#: core/cpt/topic.php:91
msgid "Add new forum"
msgstr "Ajouter un nouveau forum"

#: core/cpt/topic.php:92
msgid "New forum name"
msgstr "Nouveau nom du forum"

#: core/cpt/topic.php:93
msgid "No forum found"
msgstr "Aucun forum trouvé"

#: core/cpt/topic.php:200
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: core/cpt/topic.php:212
msgid "Unapprove"
msgstr "Désapprouver"

#: core/cpt/topic.php:285
#: core/cpt/topic.php:296
msgid "Invalid topic."
msgstr "Sujet invalide."

#: core/cpt/topic.php:290
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela."

#. translators: %1$s: post title, %2$s: message
#: core/cpt/topic.php:309
msgid "<strong>%1$s</strong> %2$s"
msgstr "<strong>%1$s</strong> %2$s"

#: core/integrations/content-categories.php:32
msgid "ContentCategories Integration"
msgstr "Intégration des catégories de contenu"

#: core/integrations/sure-members.php:28
msgid "SureMembers Integration"
msgstr "Intégration SureMembers"

#: core/integrations/sure-members.php:80
msgid "Edit Access Group "
msgstr "Modifier le groupe d'accès"

#: core/integrations/topic-categories.php:53
msgid "TopicCategories Integration"
msgstr "Intégration des catégories de sujets"

#: core/integrations/topic-categories.php:237
msgid "Cover Embed Media"
msgstr "Couvrir les médias intégrés"

#: core/integrations/topic-categories.php:238
msgid "Paste a URL to embed"
msgstr "Collez une URL à intégrer"

#: core/integrations/topic-categories.php:242
msgid "Please enter the URL of the media you want to embed. See supported embeds"
msgstr "Veuillez entrer l'URL du média que vous souhaitez intégrer. Voir les intégrations prises en charge"

#: core/integrations/topic-categories.php:244
msgid "here."
msgstr "ici."

#: core/integrations/topic-categories.php:251
msgid "Enter a title"
msgstr "Entrez un titre"

#: core/integrations/topic-categories.php:264
msgid "Cover Media Embed"
msgstr "Intégrer le média de couverture"

#: core/integrations/video.php:32
msgid "Video Integration"
msgstr "Intégration vidéo"

#: core/integrations/video.php:79
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: core/integrations/word-press.php:30
msgid "WordPress Integration"
msgstr "Intégration WordPress"

#: core/notifier/admin-notifier.php:51
#: inc/utils/labels.php:136
#: inc/utils/labels.php:138
msgid " and "
msgstr "et"

#: core/notifier/admin-notifier.php:51
msgid "new users have registered on the "
msgstr "de nouveaux utilisateurs se sont inscrits sur le"

#: core/notifier/admin-notifier.php:58
msgid "has submitted a topic"
msgstr "a soumis un sujet"

#: core/notifier/admin-notifier.php:180
msgid " has registered on the "
msgstr "s'est inscrit sur le"

#: core/notifier/base.php:183
msgid " ago"
msgstr "il y a"

#: core/notifier/common-notifier.php:51
msgid "new space has been introduced."
msgstr "un nouvel espace a été introduit."

#: core/notifier/common-notifier.php:406
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"

#: core/notifier/user-notifier.php:59
msgid "your topic has been approved."
msgstr "votre sujet a été approuvé."

#: core/notifier/user-notifier.php:66
msgid "has mentioned you in a "
msgstr "vous a mentionné dans un"

#: core/notifier/user-notifier.php:276
msgid "Topic:"
msgstr "Sujet :"

#: core/routers/backend.php:51
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ID de terme invalide."

#: core/routers/backend.php:55
#: core/routers/backend.php:581
msgid "Successfully updated."
msgstr "Mise à jour réussie."

#: core/routers/backend.php:320
#: core/routers/backend.php:361
#: core/routers/backend.php:604
#: core/routers/backend.php:629
#: inc/functions/operations.php:181
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication invalide."

#: core/routers/backend.php:334
#: core/routers/backend.php:375
#: core/routers/backend.php:438
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Supprimé avec succès."

#: core/routers/backend.php:569
msgid "Invalid object or term ID."
msgstr "ID d'objet ou de terme invalide."

#: core/routers/backend.php:667
msgid "No store categories found."
msgstr "Aucune catégorie de magasin trouvée."

#: core/routers/backend.php:716
msgid "Category Invalid."
msgstr "Catégorie invalide."

#: core/routers/backend.php:720
msgid "Content Group -"
msgstr "Groupe de contenu -"

#: core/routers/backend.php:720
msgid "Topic Forum -"
msgstr "Forum de discussion -"

#: core/routers/backend.php:789
msgid "Invalid settings data."
msgstr "Données de paramètres invalides."

#: core/routers/backend.php:796
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: core/routers/misc.php:531
msgid "Unnamed"
msgstr "Sans nom"

#: core/routers/social-logins.php:70
#: core/routers/social-logins.php:284
msgid "Captcha is not matching, please try again."
msgstr "Le captcha ne correspond pas, veuillez réessayer."

#: core/routers/social-logins.php:92
msgid "You have successfully logged in. Redirecting..."
msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès. Redirection..."

#: core/routers/social-logins.php:169
msgid "The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password."
msgstr "Le champ nom d'utilisateur/mot de passe est vide. Veuillez ajouter un nom d'utilisateur/email valide pour réinitialiser votre mot de passe."

#: core/routers/social-logins.php:183
msgid "No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé. Veuillez ajouter un nom d'utilisateur/email enregistré pour réinitialiser votre mot de passe, sinon créez un compte."

#. translators: %s: Password reset.
#: core/routers/social-logins.php:209
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe"

#: core/routers/social-logins.php:217
msgid "Please check your email for the password reset link."
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail pour le lien de réinitialisation du mot de passe."

#: core/routers/social-logins.php:219
msgid "Email failed to send."
msgstr "Échec de l'envoi de l'email."

#: core/routers/social-logins.php:239
msgid "Sorry, the site admin has disabled new user registration"
msgstr "Désolé, l'administrateur du site a désactivé l'enregistrement des nouveaux utilisateurs"

#: core/routers/social-logins.php:253
msgid "Not a valid post."
msgstr "Publication non valide."

#: core/routers/social-logins.php:294
msgid "Password may not contain the character \"\\\""
msgstr "Le mot de passe ne peut pas contenir le caractère \"\\\\\""

#: core/routers/social-logins.php:299
#: core/routers/social-logins.php:302
#: inc/functions/markup.php:73
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."

#: core/routers/social-logins.php:387
msgid "Error in creating user."
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur."

#: core/routers/social-logins.php:531
msgid "You are not registered. Please register first then try to login."
msgstr "Vous n'êtes pas enregistré. Veuillez d'abord vous inscrire, puis essayez de vous connecter."

#: core/routers/social-logins.php:551
#: core/routers/social-logins.php:588
#: core/routers/social-logins.php:593
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Identifiants invalides."

#: core/routers/social-logins.php:568
#: core/routers/social-logins.php:574
msgid "Token verification failed."
msgstr "La vérification du jeton a échoué."

#: core/routers/social-logins.php:600
msgid "Login Successful"
msgstr "Connexion réussie"

#: core/routers/social-logins.php:606
msgid "Registered & Login Successful"
msgstr "Inscription et connexion réussies"

#: core/routers/social-logins.php:609
msgid "Google API Error."
msgstr "Erreur de l'API Google."

#: core/routes.php:65
msgid "Oops! Something wrong here..."
msgstr "Oups ! Quelque chose ne va pas ici..."

#: core/shortcodes/archive-content.php:53
msgid "No content found."
msgstr "Aucun contenu trouvé."

#: core/shortcodes/notification.php:122
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Marquer tout comme lu"

#: core/blocks/interactivity/build/Title/view.php:57
#: core/shortcodes/content-header.php:46
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:102
#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:211
msgid "Invalid endpoint data."
msgstr "Données de point de terminaison invalides."

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:144
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:191
msgid " runtime"
msgstr "temps d'exécution"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:202
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: core/shortcodes/home-content.php:309
#: core/shortcodes/home-content.php:310
#: core/shortcodes/home-content.php:326
#: core/shortcodes/home-content.php:332
#: core/shortcodes/home-content.php:342
#: core/shortcodes/home-content.php:348
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: core/shortcodes/home-content.php:315
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: core/assets.php:90
#: core/shortcodes/home-content.php:376
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: core/shortcodes/navigation.php:178
msgid "No groups found."
msgstr "Aucun groupe trouvé."

#: core/shortcodes/search.php:89
#: inc/utils/labels.php:90
msgid "Search must be at least 3 characters."
msgstr "La recherche doit comporter au moins 3 caractères."

#: core/shortcodes/search.php:106
msgid "Recently viewed"
msgstr "Récemment consulté"

#: core/shortcodes/search.php:138
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: core/shortcodes/search.php:189
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: core/shortcodes/user-profile.php:141
msgid "Guest User"
msgstr "Utilisateur invité"

#. translators: %s is the page title
#: inc/compatibility/page-builder.php:400
msgid "Edit %1$s with %2$s"
msgstr "Modifier %1$s avec %2$s"

#: inc/functions/emails.php:56
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Quelqu'un a demandé une réinitialisation de mot de passe pour le compte suivant :"

#. translators: %s: Username.
#: inc/functions/emails.php:62
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: inc/functions/emails.php:68
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si c'était une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera."

#: inc/functions/emails.php:70
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l'adresse suivante :"

#: inc/functions/emails.php:74
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: inc/functions/functions.php:482
msgid "Just now"
msgstr "À l'instant"

#: inc/functions/functions.php:563
msgid "Pingback:"
msgstr "Rétroaction :"

#: inc/functions/functions.php:563
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/functions/functions.php:576
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/functions/functions.php:616
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/functions/functions.php:636
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: inc/functions/functions.php:658
#: inc/utils/helper.php:1440
#: inc/utils/helper.php:1499
#: inc/utils/labels.php:53
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Aimer"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/functions.php:1089
#: inc/functions/functions.php:1093
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: inc/functions/markup.php:59
msgid "Click to upload or drag and drop"
msgstr "Cliquez pour télécharger ou glisser-déposer"

#: inc/functions/markup.php:62
msgid "Allowed file formats:"
msgstr "Formats de fichiers autorisés :"

#: inc/utils/helper.php:1443
#: inc/utils/helper.php:1512
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Commentaire"
msgstr[1] ""

#: inc/utils/labels.php:166
msgid "What are your thoughts?"
msgstr "Qu'en pensez-vous ?"

#: inc/functions/operations.php:185
msgid "Post not found."
msgstr "Publication introuvable."

#: inc/functions/operations.php:191
msgid "Failed to update post."
msgstr "Échec de la mise à jour du message."

#: inc/functions/operations.php:261
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID utilisateur invalide."

#: inc/traits/ajax.php:160
#: inc/traits/rest-errors.php:36
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."

#: inc/traits/ajax.php:161
#: inc/traits/rest-errors.php:37
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Échec de la validation du nonce"

#: inc/traits/ajax.php:162
#: inc/traits/rest-errors.php:38
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé."

#: inc/traits/ajax.php:163
#: inc/traits/rest-errors.php:39
msgid "Oops, the required key is missing."
msgstr "Oups, la clé requise est manquante."

#: inc/traits/ajax.php:164
#: inc/traits/rest-errors.php:40
msgid "The current post's post type is not of this plugin."
msgstr "Le type de publication actuel n'est pas de ce plugin."

#: inc/traits/ajax.php:165
#: inc/traits/rest-errors.php:41
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Données enregistrées avec succès."

#: inc/traits/post-type.php:139
#: inc/utils/labels.php:140
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: inc/utils/helper.php:1448
msgid "Share Post"
msgstr "Partager la publication"

#: inc/utils/helper.php:1463
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: inc/utils/helper.php:1731
msgid "This discussion is only available for VIP members."
msgstr "Cette discussion est uniquement disponible pour les membres VIP."

#: inc/utils/helper.php:1733
msgid "Please upgrade to add response."
msgstr "Veuillez effectuer une mise à niveau pour ajouter une réponse."

#: inc/utils/helper.php:1734
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettez à niveau maintenant"

#: inc/utils/helper.php:1744
msgid "Please login or register to join the discussion."
msgstr "Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour rejoindre la discussion."

#: core/shortcodes/user-profile.php:135
#: inc/utils/helper.php:1745
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: inc/utils/labels.php:43
msgid "Back to"
msgstr "Retour à"

#: inc/utils/labels.php:43
msgid "Portal"
msgstr "Portail"

#: inc/utils/labels.php:44
msgid "Back to "
msgstr "Retour à"

#: inc/utils/labels.php:45
msgid "Portal Item"
msgstr "Élément de portail"

#: inc/utils/labels.php:46
msgid "Portal Items"
msgstr "Éléments du portail"

#: inc/utils/labels.php:47
#: inc/utils/labels.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "Profil utilisateur"

#: inc/utils/labels.php:52
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: inc/utils/labels.php:54
msgid "Liked"
msgstr "Aimé"

#: inc/utils/labels.php:55
msgid "Likes"
msgstr "Aime"

#: inc/utils/labels.php:56
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/utils/labels.php:57
msgid "No comments yet."
msgstr "Pas encore de commentaires."

#: inc/utils/labels.php:58
msgid "Commented on"
msgstr "A commenté"

#: inc/utils/labels.php:59
msgid "replied"
msgstr "a répondu"

#: inc/utils/labels.php:60
msgid "replies"
msgstr "réponses"

#: inc/utils/labels.php:62
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/utils/labels.php:64
msgid "Profile Photo"
msgstr "Photo de profil"

#: inc/utils/labels.php:67
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: inc/utils/labels.php:68
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/utils/labels.php:69
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/utils/labels.php:70
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/utils/labels.php:71
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: inc/utils/labels.php:72
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: inc/utils/labels.php:73
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/utils/labels.php:74
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: inc/utils/labels.php:75
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: inc/utils/labels.php:76
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: inc/utils/labels.php:77
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: inc/utils/labels.php:79
#: inc/utils/labels.php:159
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil mis à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:82
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: inc/utils/labels.php:84
msgid "Oops, It's Empty in Here!"
msgstr "Oups, c'est vide ici !"

#: inc/utils/labels.php:85
msgid "Seems like you haven't bookmarked anything yet. Start bookmarking and make this space your go-to!"
msgstr "Il semble que vous n'ayez encore rien mis en favori. Commencez à ajouter des favoris et faites de cet espace votre référence !"

#: inc/utils/labels.php:86
msgid "Back to Home"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: inc/utils/labels.php:88
msgid "No results found. Try again with different words?"
msgstr "Aucun résultat trouvé. Essayez à nouveau avec d'autres mots ?"

#: inc/utils/labels.php:91
msgid "Error occurred while fetching data."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données."

#: inc/utils/labels.php:92
msgid "Data is insufficient."
msgstr "Les données sont insuffisantes."

#: inc/utils/labels.php:94
msgid "Course Playlist"
msgstr "Liste de lecture du cours"

#: inc/utils/labels.php:95
msgid "If you want to sell products online, you need a sales funnel. A sales funnel is the easiest way to move a website visitor towards being a paying customer. A sales funnel builds wealth into your business."
msgstr "Si vous voulez vendre des produits en ligne, vous avez besoin d'un entonnoir de vente. Un entonnoir de vente est le moyen le plus simple de transformer un visiteur de site web en client payant. Un entonnoir de vente enrichit votre entreprise."

#: inc/utils/labels.php:96
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: inc/utils/labels.php:97
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: inc/utils/labels.php:98
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: inc/utils/labels.php:99
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: inc/utils/labels.php:103
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/utils/labels.php:105
msgid "See More"
msgstr "Voir plus"

#: inc/utils/labels.php:106
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: inc/utils/labels.php:107
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/utils/labels.php:112
msgid "Course Progress"
msgstr "Progression du cours"

#: inc/utils/labels.php:115
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: inc/utils/labels.php:116
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: inc/utils/labels.php:117
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partager sur LinkedIn"

#: inc/utils/labels.php:118
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: inc/utils/labels.php:119
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: inc/utils/labels.php:121
msgid "PrestoPlayer Pro is Required!"
msgstr "PrestoPlayer Pro est requis !"

#: inc/utils/labels.php:122
msgid "This feature requires PrestoPlayer Pro. Please upgrade to PrestoPlayer Pro to use this feature."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite PrestoPlayer Pro. Veuillez passer à PrestoPlayer Pro pour utiliser cette fonctionnalité."

#: inc/utils/labels.php:123
msgid "Topic submitted successfully and waiting for approval."
msgstr "Sujet soumis avec succès et en attente d'approbation."

#: inc/utils/labels.php:128
msgid "The content will be available in"
msgstr "Le contenu sera disponible en"

#: inc/utils/labels.php:130
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: inc/utils/labels.php:131
msgid "No New Notifications"
msgstr "Pas de nouvelles notifications"

#: inc/utils/labels.php:132
msgid "Ta-da! You're up to date."
msgstr "Ta-da ! Vous êtes à jour."

#: inc/utils/labels.php:134
msgid "has replied to your "
msgstr "a répondu à votre"

#: inc/utils/labels.php:135
msgid "has commented on your topic "
msgstr "a commenté votre sujet"

#: inc/utils/labels.php:136
msgid " others have commented on your topic "
msgstr "d'autres ont commenté votre sujet"

#: inc/utils/labels.php:137
msgid " has liked your "
msgstr "a aimé votre"

#: inc/utils/labels.php:138
msgid " others have liked your "
msgstr "d'autres ont aimé votre"

#: inc/utils/labels.php:141
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: inc/utils/labels.php:143
msgid "Settings Saved Successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: inc/utils/labels.php:144
msgid "Unable to Save Settings."
msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres."

#: inc/utils/labels.php:145
msgid "Something Went Wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé !"

#: inc/utils/labels.php:146
msgid "Information Updated Successfully."
msgstr "Informations mises à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:147
msgid "Notification Updated Successfully."
msgstr "Notification mise à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:149
msgid "Your topic has been submitted successfully."
msgstr "Votre sujet a été soumis avec succès."

#: inc/utils/labels.php:150
msgid "Item bookmarked successfully."
msgstr "Élément ajouté aux favoris avec succès."

#: inc/utils/labels.php:151
msgid "Item un-bookmarked successfully."
msgstr "Élément retiré des favoris avec succès."

#: inc/utils/labels.php:152
msgid "Comment liked successfully."
msgstr "Commentaire aimé avec succès."

#: inc/utils/labels.php:153
msgid "Comment disliked successfully."
msgstr "Commentaire désapprouvé avec succès."

#: inc/utils/labels.php:157
msgid "Post liked successfully."
msgstr "Publication aimée avec succès."

#: inc/utils/labels.php:158
msgid "Post disliked successfully."
msgstr "Publication désapprouvée avec succès."

#: inc/utils/labels.php:161
#: inc/utils/settings.php:263
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Restricted Content"
msgstr "Contenu restreint"

#: inc/utils/labels.php:162
msgid "This content is restricted and can only be accessed by authorized users."
msgstr "Ce contenu est restreint et ne peut être consulté que par des utilisateurs autorisés."

#: inc/utils/post-meta.php:96
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Untitled Section"
msgstr "Section sans titre"

#: inc/utils/settings.php:223
msgid "Howdy"
msgstr "Salut"

#: inc/utils/settings.php:227
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Your Bookmarks"
msgstr "Vos favoris"

#: inc/utils/settings.php:231
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Profile Information"
msgstr "Informations du profil"

#: inc/utils/settings.php:235
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Pinned Post"
msgstr "Publication épinglée"

#: inc/utils/settings.php:239
msgid "No posts found."
msgstr "Aucun message trouvé."

#: inc/utils/settings.php:243
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Back to Course"
msgstr "Retour au cours"

#: inc/utils/settings.php:247
msgid "Complete and Continue"
msgstr "Terminer et continuer"

#: inc/utils/settings.php:251
msgid "What would you like to share today?"
msgstr "Que souhaitez-vous partager aujourd'hui ?"

#: inc/utils/settings.php:255
msgid "Create New Feed"
msgstr "Créer un nouveau flux"

#: inc/utils/settings.php:259
msgid "No topic found, create a new one!"
msgstr "Aucun sujet trouvé, créez-en un nouveau !"

#: inc/utils/settings.php:267
msgid "This content is not available with your current membership."
msgstr "Ce contenu n'est pas disponible avec votre abonnement actuel."

#: inc/utils/settings.php:305
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: inc/utils/uploader.php:75
msgid "File does not match"
msgstr "Le fichier ne correspond pas"

#: inc/utils/uploader.php:98
msgid "File is not uploaded"
msgstr "Le fichier n'est pas téléchargé"

#: loader.php:316
msgid "Portal Menu"
msgstr "Menu du portail"

#: templates/parts/footer.php:22
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: templates/quick-view/post.php:60
msgid "Open in full page"
msgstr "Ouvrir en plein écran"

#: templates/quick-view/post.php:62
#: templates/single/post.php:91
msgid "Bookmark Post"
msgstr "Ajouter aux favoris"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "General"
msgstr "Général"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Icon Library"
msgstr "Bibliothèque d'icônes"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "No Icons Found"
msgstr "Aucune icône trouvée"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Insert Icon"
msgstr "Insérer une icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Change Icon"
msgstr "Changer l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This is an example error message."
msgstr "Ceci est un message d'erreur exemple."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please add a preview image."
msgstr "Veuillez ajouter une image d'aperçu."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Email field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter un champ Email."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "required"
msgstr "requis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Password field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter un champ de mot de passe."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Username field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter le champ Nom d'utilisateur."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add First Name field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter le champ Prénom."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Last Name field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter le champ Nom de famille."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Re-Enter Password"
msgstr "Ressaisir le mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Re-Enter Password field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter le champ Ré-entrer le mot de passe."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "I Accept the Terms and Conditions."
msgstr "J'accepte les termes et conditions."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Terms and Conditions notice."
msgstr "Avis sur les conditions générales."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Conditions générales"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block helps to add Terms & Condtions field."
msgstr "Ce bloc aide à ajouter un champ de Conditions Générales."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Select Units"
msgstr "Sélectionner les unités"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "%s units"
msgstr "%s unités"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "VW"
msgstr "VW"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: core/assets.php:82
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Transform"
msgstr "Transformer"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscule"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscules"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Decoration"
msgstr "Décoration"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: core/assets.php:83
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Overline"
msgstr "Surligner"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Line Through"
msgstr "Barrer"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "%"
msgstr "%"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Right"
msgstr "D'accord"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner la couleur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Border"
msgstr "Frontière"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Hover"
msgstr "Survoler"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Dashed"
msgstr "Tiret"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Outset"
msgstr "Début"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Ridge"
msgstr "Crête"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please add a option props to MultiButtonsControl"
msgstr "Veuillez ajouter une option props à MultiButtonsControl"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 1"
msgstr "Préréglage 1"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 2"
msgstr "Préréglage 2"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 3"
msgstr "Préréglage 3"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 4"
msgstr "Préréglage 4"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 5"
msgstr "Préréglage 5"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Preset 6"
msgstr "Préréglage 6"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Select Preset"
msgstr "Sélectionner le préréglage"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Basic"
msgstr "De base"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Color 1"
msgstr "Couleur 1"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Color 2"
msgstr "Couleur 2"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Location 1"
msgstr "Emplacement 1"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Location 2"
msgstr "Emplacement 2"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Processing…"
msgstr "Traitement…"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Select Video"
msgstr "Sélectionner la vidéo"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Change Video"
msgstr "Changer la vidéo"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Select Lottie Animation"
msgstr "Sélectionner l'animation Lottie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Change Lottie Animation"
msgstr "Changer l'animation Lottie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Upload SVG"
msgstr "Télécharger SVG"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Change SVG"
msgstr "Modifier SVG"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l'image"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l'image"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "data object is empty"
msgstr "l'objet de données est vide"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Upload SVG?"
msgstr "Télécharger SVG ?"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?"
msgstr "Télécharger un SVG peut être potentiellement risqué. Êtes-vous sûr ?"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Upload Anyway"
msgstr "Télécharger quand même"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de superposition"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l'image"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Top Center"
msgstr "Centre supérieur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Center Top"
msgstr "Centre Haut"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Center Center"
msgstr "Centre Centre"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centre Bas"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centre inférieur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Scroll"
msgstr "Faire défiler"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode de fusion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplier"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Screen"
msgstr "Écran"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Darken"
msgstr "Assombrir"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Lighten"
msgstr "Alléger"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Color Dodge"
msgstr "Superposition de couleur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter-x"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter-y"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "PX"
msgstr "PX"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "EM"
msgstr "EM"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "X Position"
msgstr "Position X"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Y Position"
msgstr "Position Y"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "VH"
msgstr "VH"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Overlay Type"
msgstr "Type de superposition"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Image Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition d'image"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Centralized Position"
msgstr "Position centralisée"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Fallback Image"
msgstr "Image de secours"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Cette image de couverture remplacera la vidéo de fond au cas où la vidéo ne pourrait pas être chargée."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Inset (10px)"
msgstr "Encart (10px)"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Search…"
msgstr "Rechercher…"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Add nofollow"
msgstr "Ajouter nofollow"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Disable Form"
msgstr "Désactiver le formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Use this if you only want users to log in with social login."
msgstr "Utilisez ceci si vous souhaitez que les utilisateurs se connectent uniquement avec une connexion sociale."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Espace réservé pour le nom d'utilisateur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enter username placeholder"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur placeholder"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Espace réservé pour le mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enter password placeholder"
msgstr "Entrez l'espace réservé au mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Forgot Password Label"
msgstr "Libellé Mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enter forgot password label"
msgstr "Entrez l'étiquette de mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Hide Icon"
msgstr "Cacher l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Show Register Information"
msgstr "Afficher les informations d'enregistrement"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Register Link"
msgstr "Lien d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Overall Alignment"
msgstr "Alignement global"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Success/Error Message"
msgstr "Message de succès/erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "View Success Message"
msgstr "Afficher le message de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "View Error Message"
msgstr "Afficher le message d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Logged in Message"
msgstr "Message de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "The \"Logged In Message\" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In."
msgstr "Le \"Message de Connexion\" sera affiché à la place de ce bloc sur le frontend lorsque l'utilisateur visitant cette page est déjà connecté."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Rediriger après la connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enter URL"
msgstr "Entrez l'URL"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Default Redirect URL is homepage"
msgstr "L'URL de redirection par défaut est la page d'accueil"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Redirect After Logout"
msgstr "Redirection après déconnexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Form Controls"
msgstr "Contrôles de formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Form Width"
msgstr "Largeur du formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "em"
msgstr "em"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Row Gap"
msgstr "Écart entre les rangées"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Field Labels"
msgstr "Étiquettes de champ"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Input Fields"
msgstr "Champs de saisie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Input Typography"
msgstr "Typographie d'entrée"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Input Padding"
msgstr "Remplissage d'entrée"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Size"
msgstr "Taille de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Background"
msgstr "Arrière-plan de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Check Color"
msgstr "Vérifier la couleur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable Checkbox Glow"
msgstr "Activer la lueur de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Checkbox Glow Color"
msgstr "Couleur de l'éclat de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Login Button"
msgstr "Bouton de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône du bouton"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement des icônes"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Full"
msgstr "Plein"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Extra Large"
msgstr "Très Grand"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Facebook Button"
msgstr "Bouton Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Google Button"
msgstr "Bouton Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Success Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Success Background"
msgstr "Contexte de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Success Text"
msgstr "Texte de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Error Border Color"
msgstr "Couleur de bordure d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Error Background"
msgstr "Contexte de l'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Error Text"
msgstr "Texte d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Spread"
msgstr "Propager"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activer la connexion Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please configure Facebook App settings from"
msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l'application Facebook depuis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "here"
msgstr "ici"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Facebook Login Button"
msgstr "Bouton de connexion Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enter Login Button Text"
msgstr "Entrez le texte du bouton de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activer la connexion Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please configure Google Client ID from"
msgstr "Veuillez configurer l'identifiant client Google depuis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Google Login Button"
msgstr "Bouton de connexion Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Position"
msgstr "Position sociale"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Below Form"
msgstr "Formulaire ci-dessous"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Above Form"
msgstr "Formulaire ci-dessus"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Login Alignment"
msgstr "Alignement de la connexion sociale"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Buttons Layout"
msgstr "Mise en page des boutons sociaux"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Stack"
msgstr "Pile"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Note: Choose Stack Options For all devices."
msgstr "Remarque : Choisissez les options de pile pour tous les appareils."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Reverse Social Buttons"
msgstr "Inverser les boutons sociaux"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Gap Between Buttons"
msgstr "Espace entre les boutons"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "P.S. Note that If you are using two forms on the same page with the different reCAPTCHA versions (V2 checkbox and V3), it will create conflicts between the versions. Kindly avoid using different versions on same page. "
msgstr "P.S. Notez que si vous utilisez deux formulaires sur la même page avec des versions différentes de reCAPTCHA (case à cocher V2 et V3), cela créera des conflits entre les versions. Veuillez éviter d'utiliser différentes versions sur la même page."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from"
msgstr "Veuillez configurer la clé de site et la clé secrète de Google reCAPTCHA depuis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Select Version"
msgstr "Sélectionner la version"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "V2"
msgstr "V2"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "V3"
msgstr "V3"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Input Fields Icon"
msgstr "Icône des champs de saisie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Eye Icon"
msgstr "Icône d'œil"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Password Eye Color"
msgstr "Mot de passe Couleur des yeux"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Register Information"
msgstr "Enregistrer les informations"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This is an example success message."
msgstr "Ceci est un message de réussite d'exemple."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid ": This is an example error message."
msgstr ": Ceci est un message d'erreur d'exemple."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Do not have an account?"
msgstr "Vous n'avez pas de compte ?"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block lets you add Login functionality."
msgstr "Ce bloc vous permet d'ajouter une fonctionnalité de connexion."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "admin login"
msgstr "connexion administrateur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "portal"
msgstr "portail"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "frontend login"
msgstr "connexion frontend"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "user login"
msgstr "connexion utilisateur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "custom login"
msgstr "connexion personnalisée"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Hide Label"
msgstr "Masquer l'étiquette"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Show Login Information"
msgstr "Afficher les informations de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Login Link"
msgstr "Lien de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Register Button"
msgstr "Bouton d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Registration"
msgstr "Inscription sociale"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable Facebook Registration"
msgstr "Activer l'inscription Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable Google Registration"
msgstr "Activer l'inscription Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Social Registration Alignment"
msgstr "Alignement de l'enregistrement social"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "After Registration Actions"
msgstr "Actions après l'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Auto Login"
msgstr "Connexion automatique"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'email"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Customize Email Template"
msgstr "Personnaliser le modèle d'email"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "HTML Supported"
msgstr "HTML pris en charge"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer un mot de passe généré par le système dans le contenu de l'email, utilisez le code court -"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Send As"
msgstr "Envoyer en tant que"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "Assurez-vous de mettre à jour votre publication pour que les modifications prennent effet."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Return To Post"
msgstr "Retourner au message"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Validation Messages"
msgstr "Messages de validation"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid Email"
msgstr "Email invalide"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Email is missing"
msgstr "L'email est manquant"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Already Used Email"
msgstr "Email déjà utilisé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid Username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Username already in use"
msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid Password"
msgstr "Mot de passe invalide"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid Password Confirmed"
msgstr "Mot de passe invalide confirmé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Terms & Condition Error"
msgstr "Erreur de termes et conditions"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Other Errors"
msgstr "Autres erreurs"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Successful Registration"
msgstr "Inscription réussie"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "View Field Error Message"
msgstr "Afficher le message d'erreur du champ"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Enable reCAPTCHA "
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Label Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure de l'étiquette"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Login Information"
msgstr "Informations de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Field Error Text"
msgstr "Texte d'erreur de champ"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This message will appear when everything worked fine."
msgstr "Ce message apparaîtra lorsque tout aura bien fonctionné."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This message will appear when something wrong is happening."
msgstr "Ce message apparaîtra lorsque quelque chose ne va pas."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "To use Registration Form on your site, please enable the"
msgstr "Pour utiliser le formulaire d'inscription sur votre site, veuillez activer le"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Anyone Can Register"
msgstr "Tout le monde peut s'inscrire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership."
msgstr "paramètre depuis Tableau de bord -> Paramètres -> Général -> Adhésion."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Register"
msgstr "Inscrire"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This block lets you add Registration functionality."
msgstr "Ce bloc vous permet d'ajouter une fonctionnalité d'inscription."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "register"
msgstr "enregistrer"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "admin register"
msgstr "enregistrement administrateur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "frontend register"
msgstr "inscription frontend"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "user register"
msgstr "inscription utilisateur"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "custom register"
msgstr "registre personnalisé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "What's New?"
msgstr "Quoi de neuf ?"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "V %s"
msgstr "V %s"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "CORE"
msgstr "NUCLEUS"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Popup Title"
msgstr "Titre de la fenêtre contextuelle"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Set Image"
msgstr "Définir l'image"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Course Description"
msgstr "Description du cours"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space Name"
msgstr "Nom de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Upload at least 1000x200px image. Recommended size is 1920x384px."
msgstr "Téléchargez une image d'au moins 1000x200px. La taille recommandée est de 1920x384px."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space Status"
msgstr "Statut de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enable Lesson Comments"
msgstr "Activer les commentaires de leçon"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enable Feed Comments"
msgstr "Activer les commentaires du flux"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enable Comments"
msgstr "Activer les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will allow viewers to comment on this course lessons."
msgstr "Activer cette option permettra aux spectateurs de commenter les leçons de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will allow viewers to comment on individual feeds."
msgstr "Activer cette option permettra aux spectateurs de commenter des flux individuels."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will allow viewers to comment on this space."
msgstr "Activer cette option permettra aux spectateurs de commenter cet espace."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Default Content"
msgstr "Contenu par défaut"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Course Sections"
msgstr "Sections de cours"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Section:"
msgstr "Section :"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add Lesson"
msgstr "Ajouter une leçon"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "You need to delete the lessons in this section first."
msgstr "Vous devez d'abord supprimer les leçons dans cette section."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Are you sure you want to remove this section?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section ?"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "You can not remove the last section."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière section."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Collapse"
msgstr "Effondrement"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Delete Lesson"
msgstr "Supprimer la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Are you sure you want to remove this lesson? This action will permanently delete the lesson post."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette leçon ? Cette action supprimera définitivement le message de la leçon."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Content Group"
msgstr "Choisir le groupe de contenu"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Please add at least 1 character to search"
msgstr "Veuillez ajouter au moins 1 caractère pour rechercher"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Pinned Content Post"
msgstr "Publication de contenu épinglé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Link URL"
msgstr "Lien URL"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Link Target"
msgstr "Cible du lien"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Same Window"
msgstr "Même fenêtre"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Topic Forum"
msgstr "Choisir le forum de discussion"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Pinned Topic Post"
msgstr "Publication de sujet épinglé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Make Discussions Private"
msgstr "Rendre les discussions privées"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this makes all discussions private between portal managers and the topic creator."
msgstr "Activer cette option rend toutes les discussions privées entre les gestionnaires du portail et le créateur du sujet."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "All Posts"
msgstr "Tous les articles"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Video Post"
msgstr "Choisir une publication vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Video Type"
msgstr "Type de vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Video Posts"
msgstr "Choisir les publications vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Post/Page/Template"
msgstr "Choisir Publication/Page/Modèle"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Post Content Type"
msgstr "Type de contenu de publication"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Container Type"
msgstr "Type de conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Narrow Width"
msgstr "Petite largeur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space Group Name"
msgstr "Nom du groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Short Description"
msgstr "Brève description"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enter a short description for the space group."
msgstr "Entrez une brève description pour le groupe d'espace."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Pinned Section"
msgstr "Section épinglée"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this section will remove space group title and display the spaces directly."
msgstr "L'activation de cette section supprimera le titre du groupe d'espaces et affichera les espaces directement."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add Home Link"
msgstr "Ajouter un lien vers la maison"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will add a home link to the section."
msgstr "L'activation de cette option ajoutera un lien vers la page d'accueil dans la section."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "No Icons Found."
msgstr "Aucune icône trouvée."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Settings Saved Successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Failed to Save."
msgstr "Échec de l'enregistrement."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Error updating settings: "
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des paramètres :"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Create Your First Space Group"
msgstr "Créez votre premier groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Start by adding a Space Groups, and then add Spaces."
msgstr "Commencez par ajouter un groupe d'espaces, puis ajoutez des espaces."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add Space Group"
msgstr "Ajouter un groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space Group"
msgstr "Groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Are you sure you want to delete this"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Delete it"
msgstr "Supprime-le"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Create Space Group"
msgstr "Créer un groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "New Space Group"
msgstr "Nouveau groupe spatial"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Creating…"
msgstr "Création…"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Ready…"
msgstr "Prêt…"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Failed!"
msgstr "Échoué !"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Choose Space Content Type"
msgstr "Choisissez le type de contenu de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A blank space."
msgstr "Un espace vide."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Post"
msgstr "Publier"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with WordPress post/page/template."
msgstr "Un espace avec un article/page/modèle WordPress."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with video content."
msgstr "Un espace avec du contenu vidéo."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with a redirecting link."
msgstr "Un espace avec un lien de redirection."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Feed"
msgstr "Nourrir"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with Content feeds."
msgstr "Un espace avec des flux de contenu."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with Topic feeds."
msgstr "Un espace avec des flux de sujets."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with Course content."
msgstr "Un espace avec le contenu du cours."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Soon"
msgstr "Bientôt"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with Event content."
msgstr "Un espace avec du contenu d'événement."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "A space with Form content."
msgstr "Un espace avec du contenu de formulaire."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add a New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Space Title"
msgstr "Titre de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "– Create a Space Group –"
msgstr "– Créer un groupe d'espace –"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "New Space Group Name"
msgstr "Nouveau nom de groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Create Space"
msgstr "Créer un espace"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "No Spaces Found!"
msgstr "Aucun espace trouvé !"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will hide the SureDash branding from the public."
msgstr "Activer cette option masquera la marque SureDash du public."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "This feature is only available in SureDash Pro."
msgstr "Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans SureDash Pro."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Portal Name"
msgstr "Nom du portail"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le logo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner le logo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Set Logo"
msgstr "Définir le logo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Make Community Private"
msgstr "Rendre la communauté privée"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will hide the community from the public and require a login to view."
msgstr "L'activation de cette option masquera la communauté du public et nécessitera une connexion pour la visualiser."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Set Portal as Homepage"
msgstr "Définir Portal comme page d'accueil"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this option will set the portal as your site homepage."
msgstr "Activer cette option définira le portail comme page d'accueil de votre site."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Content Post Type"
msgstr "Type de publication de contenu"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Leverage the Content post type to create content feeds."
msgstr "Tirez parti du type de publication Contenu pour créer des flux de contenu."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Topic Post Type"
msgstr "Type de publication du sujet"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will allow your users to create topics."
msgstr "Activer cette option permettra à vos utilisateurs de créer des sujets."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Activer la Lightbox"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this will allow lightweight lightbox for your content images."
msgstr "Activer cette option permettra une lightbox légère pour les images de votre contenu."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Google Registration"
msgstr "Inscription Google"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Facebook Registration"
msgstr "Inscription Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Facebook Token ID"
msgstr "ID de jeton Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Facebook Token Secret"
msgstr "Secret du jeton Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "reCaptcha v2 Site Key"
msgstr "Clé de site reCaptcha v2"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "reCaptcha v3 Site Key"
msgstr "Clé de site reCaptcha v3"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Home Page"
msgstr "Sélectionner la page d'accueil"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Login Page"
msgstr "Sélectionner la page de connexion"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select Registration Page"
msgstr "Sélectionner la page d'inscription"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "No fonts found!"
msgstr "Aucune police trouvée !"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enter atleast 3 characters to search font family (default: Figtree). Font generation may take a few moments for self hosting."
msgstr "Entrez au moins 3 caractères pour rechercher une famille de polices (par défaut : Figtree). La génération de polices peut prendre quelques instants pour l'auto-hébergement."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Global Container Type"
msgstr "Type de conteneur global"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Largeur de conteneur étroite"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Course Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur de cours"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Container Spacing"
msgstr "Espacement du conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Primary color is used for mainly base background color of the portal."
msgstr "La couleur primaire est utilisée principalement pour la couleur de fond de base du portail."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Secondary color is used as secondary purposes under the portal."
msgstr "La couleur secondaire est utilisée à des fins secondaires sous le portail."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Content Background Color"
msgstr "Couleur de fond du contenu"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Content background color is for mainly content background color of the portal."
msgstr "La couleur de fond du contenu est principalement destinée à la couleur de fond du contenu du portail."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Link Active Color"
msgstr "Couleur active du lien"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Text Selection Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la sélection de texte"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Primary Button Color"
msgstr "Couleur du bouton principal"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Primary Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton principal"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Secondary Button Color"
msgstr "Couleur du bouton secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Secondary Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Profile Links:"
msgstr "Liens de profil :"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Delete Link"
msgstr "Supprimer le lien"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "New registered user will get these selected user roles capabilities."
msgstr "Le nouvel utilisateur enregistré obtiendra ces capacités de rôles d'utilisateur sélectionnés."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "New User Capabilities"
msgstr "Nouvelles capacités utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Portal Managers"
msgstr "Gestionnaires de portail"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Selected users will get admin notification and access to manage the portal."
msgstr "Les utilisateurs sélectionnés recevront une notification d'administration et un accès pour gérer le portail."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Start typing…"
msgstr "Commencez à taper…"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Displays the username."
msgstr "Affiche le nom d'utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Displays the password reset key."
msgstr "Affiche la clé de réinitialisation du mot de passe."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "From Email"
msgstr "De l'email"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Forgot Password Mail Message"
msgstr "Message de réinitialisation de mot de passe oublié"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Drag and drop dynamic tags to the email message field."
msgstr "Faites glisser et déposez les balises dynamiques dans le champ du message électronique."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Welcome Text"
msgstr "Texte de bienvenue"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "No Posts Found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Marquer comme terminé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Start Writing Your Post"
msgstr "Commencez à rédiger votre publication"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Write a Post"
msgstr "Écrire un message"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "No Topic Found"
msgstr "Aucun sujet trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Restricted Content Heading"
msgstr "En-tête de contenu restreint"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Restricted Content Notice"
msgstr "Avis de contenu restreint"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Feeds Per Page"
msgstr "Flux par page"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "User Upload Limit"
msgstr "Limite de téléchargement utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Set the maximum upload limit for users to upload photo & cover image."
msgstr "Définir la limite maximale de téléchargement pour que les utilisateurs puissent télécharger une photo et une image de couverture."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Bypass WordPress Interactions"
msgstr "Contourner les interactions WordPress"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Enabling this option will bypass WordPress interactions within the portal and improve performance."
msgstr "L'activation de cette option contournera les interactions avec WordPress dans le portail et améliorera les performances."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Your license is activated"
msgstr "Votre licence est activée"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez votre clé de licence ici"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "You are using"
msgstr "Vous utilisez"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Activate %1$s%6$s%2$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't have a license, you can %3$sget it here »%4$s %5$sPlease enter your license key below to activate %6$s!"
msgstr "Activez %1$s%6$s%2$s pour obtenir un support professionnel et des mises à jour automatiques depuis votre tableau de bord WordPress. Si vous n'avez pas de licence, vous pouvez %3$sl'obtenir ici »%4$s %5$sVeuillez entrer votre clé de licence ci-dessous pour activer %6$s !"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Deactivating"
msgstr "Désactivation"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Please enter a license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Community Settings"
msgstr "Paramètres de la communauté"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Social Settings"
msgstr "Paramètres sociaux"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Text Labels"
msgstr "Étiquettes de texte"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Performance Measures"
msgstr "Mesures de performance"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Design"
msgstr "Conception"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Profile Management"
msgstr "Gestion du profil"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Access User Role"
msgstr "Accéder au rôle utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Licensing"
msgstr "Licences"

#: core/blocks/social-login.php:47
msgid "Invalid Data"
msgstr "Données invalides"

#: core/blocks/social-login.php:59
#: core/blocks/social-login.php:64
#: core/blocks/social-login.php:73
msgid "Invalid Authorization"
msgstr "Autorisation invalide"

#: core/routers/backend.php:326
#: core/routers/backend.php:367
msgid "Invalid post type."
msgstr "Type de publication invalide."

#: inc/functions/operations.php:271
msgid "User data not updated"
msgstr "Données utilisateur non mises à jour"

#: admin/notices.php:54
msgid "How likely are you to recommend SureDash to your friends or colleagues?"
msgstr "Quelle est la probabilité que vous recommandiez SureDash à vos amis ou collègues ?"

#: admin/notices.php:55
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Merci beaucoup pour votre retour ! 😍"

#: admin/notices.php:56
msgid "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureDash with confidence. Thank you!"
msgstr "Pourriez-vous nous rendre un service et nous donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Cela aiderait les autres à choisir SureDash en toute confiance. Merci !"

#: admin/notices.php:58
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Merci pour votre retour"

#: admin/notices.php:59
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Nous apprécions votre contribution. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?"

#: admin/notices.php:60
msgid "Rate SureDash"
msgstr "Évaluez SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Note: You can add lessons later through the Course Builder in the edit area."
msgstr "Remarque : Vous pouvez ajouter des leçons plus tard via le Créateur de cours dans la zone d'édition."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID client Google"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Secret client Google"

#: admin/menu.php:223
#: admin/menu.php:224
msgid "Customize Portal"
msgstr "Personnaliser le portail"

#: core/assets.php:81
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: core/assets.php:84
msgid "Attach an Image"
msgstr "Joindre une image"

#: core/assets.php:85
msgid "Attach a Video"
msgstr "Joindre une vidéo"

#: core/assets.php:86
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: core/assets.php:87
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: core/assets.php:88
msgid "Attach Image"
msgstr "Joindre l'image"

#: core/assets.php:89
msgid "Drag and drop or browse files"
msgstr "Faites glisser et déposez ou parcourez les fichiers"

#: core/assets.php:91
msgid "From URL"
msgstr "Depuis l'URL"

#: core/assets.php:92
msgid "Attach Video"
msgstr "Joindre la vidéo"

#: core/assets.php:93
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: core/assets.php:94
msgid "Insert YouTube or Vimeo link"
msgstr "Insérez le lien YouTube ou Vimeo"

#: core/blocks/do-blocks.php:47
#: inc/templator/service.php:215
msgid "Community Portal"
msgstr "Portail Communautaire"

#: core/blocks/do-blocks.php:105
msgid "Active Space Text"
msgstr "Texte d'espace actif"

#: core/blocks/do-blocks.php:118
msgid "Active Space Background"
msgstr "Arrière-plan de l'espace actif"

#: core/blocks/do-blocks.php:131
msgid "Space Group Text"
msgstr "Texte du groupe d'espace"

#: core/blocks/do-blocks.php:144
msgid "Space Group Background"
msgstr "Contexte du groupe spatial"

#: core/routers/misc.php:817
msgid "Invalid file type. Only GIF, PNG, JPEG, and JPG are allowed."
msgstr "Type de fichier invalide. Seuls les fichiers GIF, PNG, JPEG et JPG sont autorisés."

#: core/routers/misc.php:822
msgid "Uploaded file is not a valid image."
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image valide."

#: core/routers/misc.php:826
msgid "Image dimensions exceed the permissible limit."
msgstr "Les dimensions de l'image dépassent la limite autorisée."

#: core/routers/misc.php:830
msgid "File size larger than permissible."
msgstr "Taille du fichier supérieure à la limite autorisée."

#: inc/functions/functions.php:1188
msgid "No matching template found."
msgstr "Aucun modèle correspondant trouvé."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: inc/templator/service.php:214
msgid "SureDash: %s"
msgstr "SureDash : %s"

#: inc/templator/service.php:217
#: inc/templator/utility.php:55
msgid "Template for your SureDash community."
msgstr "Modèle pour votre communauté SureDash."

#: inc/templator/utility.php:232
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Aucun thème n'est défini pour ce modèle."

#: inc/utils/labels.php:154
msgid "Comment posted successfully."
msgstr "Commentaire publié avec succès."

#: inc/utils/labels.php:155
msgid "Invalid comment."
msgstr "Commentaire invalide."

#: inc/utils/labels.php:156
msgid "Duplicate comment detected. Please try writing something new!"
msgstr "Commentaire en double détecté. Veuillez essayer d'écrire quelque chose de nouveau !"

#: inc/utils/labels.php:164
msgid "Something went wrong! Please try again later."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer plus tard."

#: inc/utils/labels.php:167
msgid "Replying to"
msgstr "En réponse à"

#: inc/utils/labels.php:169
msgid "Start writing your post..."
msgstr "Commencez à rédiger votre message..."

#: inc/utils/labels.php:172
msgid "Search Gifs..."
msgstr "Rechercher des gifs..."

#: inc/utils/labels.php:175
msgid "Insert GIF"
msgstr "Insérer un GIF"

#: inc/utils/labels.php:176
msgid "No GIF found"
msgstr "Aucun GIF trouvé"

#: inc/utils/labels.php:178
msgid "Please enter at least 3 characters to search"
msgstr "Veuillez entrer au moins 3 caractères pour rechercher"

#: inc/utils/labels.php:179
msgid "API error occurred"
msgstr "Une erreur d'API s'est produite"

#: templates/patterns/default.php:12
msgid "Classic Layout"
msgstr "Mise en page classique"

#: templates/patterns/modern.php:15
msgid "Modern Layout"
msgstr "Disposition moderne"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Image miniature"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Recommended size: 255x140px"
msgstr "Taille recommandée : 255x140px"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Giphy Integration"
msgstr "Intégration Giphy"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Allow SureDash products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Autoriser les produits SureDash à suivre les données d'utilisation non sensibles."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Want to help make SureDash even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information."
msgstr "Vous voulez aider à rendre SureDash encore plus génial ? Permettez-nous de collecter des données de diagnostic non sensibles et des informations d'utilisation."

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Know More"
msgstr "En savoir plus"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi de l'utilisation"

#: core/cpt/content.php:40
msgctxt "content general name"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:39
msgctxt "content general name"
msgid "Sub Content"
msgstr "Sous Contenu"

#: core/cpt/topic.php:41
msgctxt "content general name"
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: core/cpt/content.php:41
msgctxt "content singular name"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: core/cpt/sub-content.php:40
msgctxt "content singular name"
msgid "Sub Content"
msgstr "Sous contenu"

#: core/cpt/topic.php:42
msgctxt "content singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: core/cpt/content.php:83
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Content Groups"
msgstr "Groupes de contenu"

#: core/cpt/portal.php:85
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Portal Space Groups"
msgstr "Groupes d'Espace du Portail"

#: core/cpt/topic.php:84
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Topic Forums"
msgstr "Forums de discussion"

#: core/cpt/portal.php:42
msgctxt "portals general name"
msgid "Portal Spaces"
msgstr "Espaces de portail"

#: core/cpt/portal.php:43
msgctxt "portal singular name"
msgid "Portal Space"
msgstr "Espace du portail"

#: inc/utils/labels.php:89
msgctxt "Search global placeholder text!"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: inc/templator/utility.php:54
msgctxt "SureDash Portal"
msgid "SureDash: Portal"
msgstr "SureDash : Portail"
